1 00:00:05,080 --> 00:00:07,520 Kamu bisa. 2 00:00:07,760 --> 00:00:10,160 Kamu bisa. 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,760 Kamu bisa. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Kamu bisa. 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,160 Kamu bisa! 6 00:00:29,640 --> 00:00:32,880 seperti Arthur Boysen 7 00:00:36,200 --> 00:00:38,840 seperti Julia Boysen 8 00:00:42,960 --> 00:00:45,680 sebagai Dr. Henrik Levi 9 00:00:51,000 --> 00:00:56,600 Dengan 20 utusan di Chicago Stock Exchange. Setelah seminggu itu berhasil. 10 00:00:57,080 --> 00:00:59,360 Jutaan pertama setelah 2 minggu. 11 00:00:59,840 --> 00:01:03,320 Dengan mentimun Rusia! Dia mendapat uang di kantong kertas. 12 00:01:03,800 --> 00:01:06,560 6 bulan kemudian hutang 3 juta! 13 00:01:06,800 --> 00:01:10,160 Akhir dari segalanya, tapi tidak untuk Boysen. 14 00:01:10,640 --> 00:01:15,960 Dia selamat dari empat kehancuran pasar saham dan mendapat untung dalam dua hal. 15 00:01:16,440 --> 00:01:19,280 Tidak ada yang bisa membunuhnya. 16 00:01:19,520 --> 00:01:23,960 Tidak ada pertanyaan tentang orang atau pekerjaan! Dia membencinya. 17 00:01:24,200 --> 00:01:26,720 Tidak ada foto! Dia dia paling membenci itu. 18 00:01:27,200 --> 00:01:29,720 Bagikan saya harus pergi 19 00:01:31,000 --> 00:01:34,560 Ini akan sulit. Kami seharusnya membantu. 20 00:01:34,800 --> 00:01:37,200 Arthur Boysen! Maria Volpini! 21 00:01:38,600 --> 00:01:43,160 Jaga teknik komunikasi! Datanglah ke kantor saya! 22 00:01:43,640 --> 00:01:45,520 Apa yang membuat Anda tertarik pada pasar saham? 23 00:01:46,440 --> 00:01:48,600 Uang. 24 00:01:51,640 --> 00:01:54,680 Ayah saya adalah seorang seorang pengusaha kecil. 25 00:01:55,160 --> 00:01:57,240 Terima kasih! 26 00:01:57,720 --> 00:02:01,760 Ketika saya berumur 13 tahun, saya tahu atau aku akan tetap seperti dia. 27 00:02:02,000 --> 00:02:04,360 Atau aku akan tumbuh dewasa. 28 00:02:05,160 --> 00:02:08,160 Jadi, Anda juga khawatir tentang kekuasaan. 29 00:02:11,040 --> 00:02:16,480 Kalau berkuasa berarti kita menentukan sendiri hidup sendiri, maka ya. 30 00:02:18,880 --> 00:02:20,960 Tidak buruk! 31 00:02:21,200 --> 00:02:25,400 Lima belas tahun yang lalu, seorang wanita usiamu telah datang kepadaku. 32 00:02:25,920 --> 00:02:28,280 Dia menulis untuk surat kabar wanita. 33 00:02:28,760 --> 00:02:32,560 Pertanyaan pertama Anda adalah, "Apakah kamu percaya pada takdir?" 34 00:02:32,840 --> 00:02:34,640 Berbulu! 35 00:02:35,120 --> 00:02:38,400 Saya melihat mereka. 36 00:02:38,920 --> 00:02:43,640 Saya berkata, "Tidak. Tapi saya tahu untuk memintamu menjadi istriku." 37 00:02:46,320 --> 00:02:49,040 2 minggu kemudian kami sudah menikah. 38 00:02:49,520 --> 00:02:52,360 Musik Tari. 39 00:03:12,080 --> 00:03:14,640 Rakyat! Dengarkan semuanya! 40 00:03:15,120 --> 00:03:17,800 Diam! Tolong matikan musiknya! 41 00:03:18,280 --> 00:03:21,120 Apakah kamu ikut Julia, Stefan, Dodo! 42 00:03:23,040 --> 00:03:28,160 Ini adalah hal yang paling penting hari ini, hadiah untuk putri kami. 43 00:03:28,400 --> 00:03:31,040 Elisabeth berusia 15 tahun hari ini. 44 00:03:31,520 --> 00:03:37,200 Anda sedang melihat anak laki-laki atau tonton film dari 16. 45 00:03:37,680 --> 00:03:41,680 Dan... sekarang datanglah palunya! 46 00:03:47,400 --> 00:03:51,720 Di usia 15 tahun, kamu sudah bisa mengendarai Vespa! 47 00:03:58,720 --> 00:03:59,800 Terima kasih! 48 00:04:00,280 --> 00:04:04,120 Itu tidak benar! Pria menyukai tindakan yang agung. 49 00:04:04,360 --> 00:04:07,920 Kami sepakat satu jam. 50 00:04:08,400 --> 00:04:11,840 Kalau saja kamu mau membuatku bergairah sekali ! 51 00:04:12,320 --> 00:04:14,120 Mesin sedang berjalan. 52 00:04:14,600 --> 00:04:18,440 Anda harus membiasakannya setelahnya 16 tahun. 53 00:04:18,680 --> 00:04:23,400 Jalani hidupmu dan entah bagaimana mengaturku ke dalamnya. 54 00:04:23,640 --> 00:04:28,360 Saya hanya bisa bereaksi. Baru-baru ini dia membeli 2 tiket ke Barcelona. 55 00:04:28,600 --> 00:04:31,120 Tanpa bertanya padaku sebelum itu. 56 00:04:31,360 --> 00:04:33,280 Itu di sana ada lagi yang bisa diminum? 57 00:04:33,760 --> 00:04:35,920 aku pergi. 58 00:04:36,160 --> 00:04:37,960 Terima kasih, Dodo! 59 00:04:38,200 --> 00:04:41,160 apakah kamu baik-baik saja? Itu. dan kamu 60 00:04:41,640 --> 00:04:45,360 Juga. Saya mulai lapar. 61 00:04:47,400 --> 00:04:51,480 Arthur mungkin akan membeli sepeda motor minggu depan. 62 00:04:52,040 --> 00:04:55,760 Dia menggunakan waktunya secara intensif. Saya mengaguminya. 63 00:04:56,000 --> 00:04:59,120 Kebanyakan akan melakukannya menyerah pada penyakit tersebut. 64 00:05:01,720 --> 00:05:04,120 Penyakit? 65 00:05:04,960 --> 00:05:07,680 Penyakit apa, Stefan? 66 00:05:11,320 --> 00:05:12,960 Penyakit apa? 67 00:05:23,240 --> 00:05:26,240 Selamat ulang tahun untukmu. 68 00:05:26,480 --> 00:05:29,360 Selamat ulang tahun Elisabeth sayang! 69 00:05:34,680 --> 00:05:39,200 KAPAN? Saya belum pernah mendengarnya. 70 00:05:40,600 --> 00:05:43,600 Penyakit ini relatif jarang terjadi. 71 00:05:43,840 --> 00:05:48,840 Inilah sebabnya mengapa industri farmasi hampir tidak mengeluarkan uang untuk penelitian. 72 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 ya... 73 00:05:53,080 --> 00:05:55,280 Tidak ada penawarnya. 74 00:05:59,240 --> 00:06:03,960 Mumi! Paus ingin tahu saat prasmanan dibuka. 75 00:06:04,240 --> 00:06:07,080 Apakah itu untukku juga? Itu. 76 00:06:07,560 --> 00:06:09,400 Apakah ada sesuatu? 77 00:06:10,400 --> 00:06:14,280 Katakan padanya kita akan segera datang! 78 00:06:21,160 --> 00:06:23,640 Berapa banyak lagi? 79 00:06:25,880 --> 00:06:28,040 6 bulan. 80 00:06:30,560 --> 00:06:33,000 6 bulan. 81 00:07:52,040 --> 00:07:54,080 kemarilah! 82 00:07:54,560 --> 00:07:57,640 Ayo buat tikus-tikus itu bahagia! 83 00:07:57,880 --> 00:08:00,280 Berbaris dalam dua baris! 84 00:08:00,720 --> 00:08:03,560 jarum suntik! 85 00:08:26,120 --> 00:08:28,840 Anda kehilangan berat badan. Benar? 86 00:08:30,960 --> 00:08:34,720 Sayangnya tidak. Namun sebaliknya. 87 00:08:44,360 --> 00:08:49,560 Tapi kamu menyukaiku ketika aku semua lembut 88 00:08:51,320 --> 00:08:57,120 Anda hanya merasa seperti saya ketika ada sesuatu untuk dibicarakan. 89 00:08:57,360 --> 00:09:01,280 Itu tidak adil. Kami hanya berbicara pada malam pernikahan pertama. 90 00:09:01,760 --> 00:09:03,600 Tentang ayahmu. 91 00:09:03,840 --> 00:09:06,320 Anda tidak bercanda! 92 00:09:06,800 --> 00:09:10,120 Anda berbicara dengan Stefan. 93 00:09:13,280 --> 00:09:15,320 Maka kamu akan tahu. 94 00:09:18,480 --> 00:09:22,000 Saat kamu ingin berbicara denganku 95 00:09:28,720 --> 00:09:34,200 Apakah saya masih berperan dalam hidupmu, keputusanmu? 96 00:09:34,680 --> 00:09:37,880 Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir. Sialan! 97 00:09:38,440 --> 00:09:44,080 Penyakit ini bisa tidak hanya dikalahkan. 98 00:09:44,400 --> 00:09:48,440 Haruskah aku menunggu sampai mati? selagi kamu membuatkanku teh? 99 00:09:48,680 --> 00:09:50,480 Anda tidak tahu apa-apa tentang ALS. 100 00:09:51,000 --> 00:09:53,960 Kalau begitu beri saya beberapa informasi! 101 00:09:54,440 --> 00:09:56,640 Saya hanya ingin membantu. 102 00:10:01,360 --> 00:10:07,760 Ada banyak pilihan, hanya saja itu belum menjadi produk yang dipatenkan. 103 00:10:09,320 --> 00:10:13,920 Saya punya daftar spesialis. Jochen kenal seorang ahli saraf. 104 00:10:14,400 --> 00:10:19,480 Anda berbicara dengan Jochen sebelum kamu berbicara denganku! 105 00:10:20,000 --> 00:10:22,160 Jochen adalah pengacaraku. 106 00:11:00,920 --> 00:11:06,320 “Ini menyebabkan hilangnya fungsi lengan dan kaki. 107 00:11:06,560 --> 00:11:11,960 Hal ini menghasilkan perubahan dalam kondisi hidup. 108 00:11:13,760 --> 00:11:20,480 Kelemahan pada otot pernapasan yang bisa tetap tidak terdeteksi pada awalnya. 109 00:11:21,000 --> 00:11:26,760 Dalam stadium lanjut situasi yang mengancam jiwa. 110 00:11:27,000 --> 00:11:32,840 Jika otot pernapasan diserang, ada risiko kematian karena mati lemas. 111 00:11:50,160 --> 00:11:55,520 Obat-obatan tersedia memperlambat penyakitnya. 112 00:11:57,280 --> 00:12:01,280 Tapi tidak ada yang menghentikan mereka. " 113 00:12:31,600 --> 00:12:35,600 Henrik! itu setelah tengah malam. 114 00:12:42,240 --> 00:12:46,840 Anda dan saya adalah hal hebat hari ini. 115 00:12:50,600 --> 00:12:54,520 Dan masih banyak yang harus kita lakukan. 116 00:12:55,640 --> 00:12:59,560 Tahukah kamu kenapa aku menjadi milikmu? asisten? 117 00:12:59,800 --> 00:13:03,800 Ya. Karena kamu dia bisa belajar banyak dari saya. 118 00:13:04,080 --> 00:13:08,880 Selain itu, Anda tidak perlu memikirkannya ke mana harus pergi berlibur. 119 00:13:09,120 --> 00:13:14,320 Karena Anda tidak punya waktu dan kamu toh tidak mampu membelinya. 120 00:13:14,560 --> 00:13:19,280 Hubungan itu tidak memiliki peluang karena kamu tidak punya akhir pekan. 121 00:13:19,520 --> 00:13:23,080 Saya akan menyelamatkan Anda dari banyak stres. Jadi bersyukurlah padaku! 122 00:13:23,560 --> 00:13:27,120 Saya asisten Anda karena aku ingin tidur denganmu. 123 00:13:27,800 --> 00:13:31,880 Jika kita terburu-buru dalam ujian, mungkin akan ada waktu untuk itu. 124 00:13:32,840 --> 00:13:36,240 Kapan Anda mengirimkan lamaran Anda? 125 00:13:36,760 --> 00:13:39,440 Dalam 2 minggu. 126 00:13:43,760 --> 00:13:45,680 Baiklah. 127 00:13:46,080 --> 00:13:51,880 Tapi tolong tanpa sirkus ini monyet manik-depresif! 128 00:13:52,120 --> 00:13:57,280 Komite etik telah menempatkan Anda dalam daftar pemusnahan karena sifatmu. 129 00:13:57,520 --> 00:13:59,200 borjuis! 130 00:13:59,440 --> 00:14:02,440 10 mililiter? 35. 131 00:14:14,240 --> 00:14:17,640 Kenapa kamu tidak bersamanya? 132 00:14:18,160 --> 00:14:20,920 Anda harus membantunya. 133 00:14:21,200 --> 00:14:23,760 Ayahmu tidak ingin bantuan apa pun. 134 00:14:24,240 --> 00:14:28,640 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu Anda bahkan tidak mengenalnya. 135 00:14:32,080 --> 00:14:35,080 Aku bisa melihatnya di matanya ketika kamu membutuhkanku. 136 00:14:35,560 --> 00:14:40,320 Anda tidak ingin melihat Tidak ada bantuan! Sialan! 137 00:14:58,840 --> 00:15:04,000 Aku tidak akan membiarkan diriku terpuruk. Anda dapat mengandalkan saya. 138 00:15:45,000 --> 00:15:47,360 Stefanus! 139 00:15:47,880 --> 00:15:50,080 Salam! 140 00:15:52,040 --> 00:15:54,600 DAN? 141 00:15:55,120 --> 00:15:59,760 Saya menelepon ke seluruh dunia. Semua orang mengatakan hal yang sama. 142 00:16:00,000 --> 00:16:03,480 Arthur, kamu harus menerimanya. 143 00:16:04,000 --> 00:16:07,960 Cobalah untuk rileks! 144 00:16:08,840 --> 00:16:12,120 dr. Wu akan tiba di sini dalam 5 menit. 145 00:16:14,560 --> 00:16:17,560 Pernapasan itu penting. Dengarkan dirimu sendiri! 146 00:16:17,800 --> 00:16:20,240 Arrange your life! 147 00:16:22,240 --> 00:16:28,240 Anda tidak perlu bekerja lagi. Samo smanjite tidak punya burzi! 148 00:16:28,720 --> 00:16:32,400 Gunakan waktu dengan Julia dan Elisabeth! 149 00:16:32,880 --> 00:16:36,640 Berhenti bicara lagi bagus sekarat! 150 00:16:36,880 --> 00:16:40,720 You sound like a brochure for kursus keramik di Tuscany. 151 00:16:41,200 --> 00:16:46,440 Jika saya istirahat, ini akan cepat berakhir. Uvijek postoji način! 152 00:16:46,960 --> 00:16:50,760 "Itu tidak mungkin" tidak ada! Jadi lakukan sesuatu untukku! 153 00:16:51,240 --> 00:16:54,240 Seperti dokter dan teman saya. 154 00:16:54,480 --> 00:16:57,680 Sekarang permisi Bursa Efek New York akan segera dibuka. 155 00:17:30,680 --> 00:17:32,440 Persetan semuanya! 156 00:18:12,440 --> 00:18:16,440 Dia menabrak mobil lain. 157 00:18:27,600 --> 00:18:30,480 Seseorang meniup klakson. 158 00:18:30,800 --> 00:18:32,880 Ayah akan datang! 159 00:18:34,720 --> 00:18:37,360 Hei ayah! 160 00:18:37,680 --> 00:18:41,640 Halo tuan putri! Bagaimana kalau kita pergi makan? 161 00:18:42,120 --> 00:18:44,120 saya memasak. 162 00:18:44,600 --> 00:18:46,840 Kerusakan! Kami ingin lasagna. 163 00:19:00,760 --> 00:19:03,360 Anakku! 164 00:19:04,840 --> 00:19:08,920 Mungkin Anda harus melakukannya jangan mengemudi lagi. 165 00:19:09,160 --> 00:19:13,480 Pengemudi di depan saya mengerem seperti seorang idiot. Lampu lalu lintas berwarna kuning. 166 00:19:13,880 --> 00:19:17,560 Saya pikir itu sudah lewat. Itu bisa terjadi pada siapa saja. 167 00:19:17,800 --> 00:19:21,000 Anda membahayakan diri sendiri dan orang lain. Itu bisa terjadi pada siapa saja! 168 00:19:21,480 --> 00:19:25,480 Anda harus menghadapi kenyataan. 169 00:19:27,400 --> 00:19:31,640 Hausmann menyebut saya dokter terbaik. Seseorang akan dapat membantu saya. 170 00:19:31,880 --> 00:19:37,040 Sekarang saya ingin makan lasagna. Aku mencintaimu sayangku. 171 00:19:39,840 --> 00:19:44,480 Di penelitian Jerman ini masih cukup awal di ALS. 172 00:19:44,760 --> 00:19:48,760 Lalu saya akan terbang ke Amerika. Ke Klinik Mayo. 173 00:19:49,000 --> 00:19:50,920 Ada satu pengecualian. 174 00:19:53,160 --> 00:19:56,400 Profesor Roth di klinik universitas. 175 00:19:56,880 --> 00:19:59,880 Di sini, di Berlin? Apakah kamu baru mengatakan itu sekarang? Beri aku itu! 176 00:20:14,000 --> 00:20:17,400 Sudahkah Anda mengirimkan lamaran Anda? Belum. 177 00:20:17,920 --> 00:20:19,400 Mengapa tidak? 178 00:20:19,640 --> 00:20:25,160 Terapi Anda akan menjadi titik balik dalam penelitian neurologis. 179 00:20:25,640 --> 00:20:26,640 Tetapi? 180 00:20:26,920 --> 00:20:29,080 Ini masih terlalu dini. 181 00:20:29,560 --> 00:20:32,600 Selalu dikatakan ya ALS tidak dapat disembuhkan. 182 00:20:33,080 --> 00:20:36,880 Saya hanya harus melakukannya setelah berhasil memproses subjek. 183 00:20:37,360 --> 00:20:41,480 Kami menyebut mereka pasien, Henrik. 184 00:20:43,400 --> 00:20:48,200 Perawatan dalam hal ini panggungnya akan seperti terbang buta. 185 00:20:49,000 --> 00:20:53,360 Bagus! Lalu aku pergi kepada komisi etik secara pribadi. 186 00:21:26,680 --> 00:21:28,600 Herr Boysen ada di sana. 187 00:21:29,040 --> 00:21:33,400 Pemodal gila itu? KAPAN? 188 00:21:33,920 --> 00:21:37,760 Hal ini membutuhkan janji temu. Kalau begitu berikan dia satu! 189 00:21:38,240 --> 00:21:42,200 Sekarang? Dia di bawah. Kirimkan ke Henrik! 190 00:21:43,520 --> 00:21:47,920 Tuan Boysen! Lantai 1, kamar 118! 191 00:21:48,400 --> 00:21:50,240 Terima kasih! 192 00:21:50,480 --> 00:21:53,280 Dimana lift di sebelah kiri. 193 00:21:57,360 --> 00:21:59,760 Tidak apa-apa. Terima kasih! 194 00:22:16,440 --> 00:22:18,400 Arthur Boysen! 195 00:22:18,880 --> 00:22:23,160 Anda harus memilikinya mendengar tentang saya, Profesor Roth. 196 00:22:23,840 --> 00:22:24,960 Bukan? 197 00:22:25,400 --> 00:22:29,320 Itu. Tapi saya Henrik Levi. 198 00:22:29,800 --> 00:22:32,360 Anda di sini. 199 00:22:38,240 --> 00:22:40,600 Lewi... 200 00:22:41,080 --> 00:22:42,920 Yahudi. 201 00:22:43,400 --> 00:22:44,720 Monyet! 202 00:22:45,200 --> 00:22:48,720 Eksperimen dengan monyet depresi yang menyebabkan keributan. 203 00:22:49,160 --> 00:22:54,160 Saya menghapus thalamusnya. DAN? Apakah kamu bahagia sekarang? 204 00:22:54,640 --> 00:22:55,880 SAYA? 205 00:22:56,360 --> 00:22:57,720 Monyet. 206 00:22:58,400 --> 00:23:02,440 kamu mati dari hepatitis setahun yang lalu. 207 00:23:02,960 --> 00:23:05,880 Ambil pena! 208 00:23:07,120 --> 00:23:11,400 Dengar, aku tahu hampir semua publikasi. 209 00:23:11,640 --> 00:23:16,400 Dan semua ahli saraf terkenal yang sedang berurusan dengan ALS. 210 00:23:16,920 --> 00:23:19,520 Jadi selamatkan dirimu gadget Anda! 211 00:23:20,040 --> 00:23:24,720 Saya tahu bahwa a terapi gen baru sedang dikerjakan di sini. 212 00:23:24,960 --> 00:23:28,760 Pada terapi Nab-3. Ini adalah perkembangan saya. 213 00:23:32,680 --> 00:23:33,840 Ah, luar biasa! 214 00:23:34,320 --> 00:23:39,120 Lakukan apa yang kamu inginkan padaku! Kura-kura, koala. 215 00:23:39,360 --> 00:23:43,000 Tapi beri aku kesempatan! 216 00:23:43,560 --> 00:23:49,560 Dewan Etik telah terapi belum disetujui. 217 00:23:50,080 --> 00:23:54,080 Itu di sana tidak ada yang bisa kulakukan untukmu sekarang. 218 00:24:04,720 --> 00:24:06,640 Apakah itu ayahmu? 219 00:24:07,080 --> 00:24:08,760 saya. 220 00:24:09,840 --> 00:24:12,760 Apakah Anda memiliki hubungan dekat? 221 00:24:13,240 --> 00:24:16,760 Tidak bisa berbuat banyak dengan pekerjaan saya. 222 00:24:17,280 --> 00:24:18,800 Mengapa? 223 00:24:19,600 --> 00:24:24,320 Dia adalah seorang rabi. Dia percaya pada nasib. Itu bukan aku. 224 00:24:24,880 --> 00:24:28,360 Mereka ada di sana tiga tipe orang di pasar saham. 225 00:24:28,600 --> 00:24:31,960 Yang mana percayalah, mereka yang kehilangan iman. 226 00:24:32,400 --> 00:24:35,400 Dan mereka yang tidak percaya pada apapun. Saya salah satunya. 227 00:24:35,880 --> 00:24:40,320 Saya minta maaf. Lagipula aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu. 228 00:24:40,920 --> 00:24:43,880 Sinyal darurat berbunyi. 229 00:24:44,360 --> 00:24:47,080 Permisi! 230 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 Dr.Lewi! 231 00:24:58,080 --> 00:25:02,080 Masalahnya belum selesai kita. 232 00:25:02,320 --> 00:25:05,400 Bahkan jika stok saya buruk. 233 00:25:05,640 --> 00:25:08,880 Saya mengusulkan kesepakatan. 234 00:25:09,360 --> 00:25:13,360 Anda membutuhkan uang dan a subjek manusia. 235 00:25:13,720 --> 00:25:18,360 Saya menyediakan keduanya. Aku dan uangku. 236 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 Juga? 237 00:25:23,800 --> 00:25:26,800 Itu ilegal dan berbahaya. 238 00:25:27,280 --> 00:25:33,080 Saya akan kehilangan lisensi saya dan Anda bisa kehilangan nyawa Anda dengan cepat. 239 00:26:04,480 --> 00:26:07,760 Dalam beberapa hari saya bisa kirimkan lamaranku. 240 00:26:08,240 --> 00:26:11,080 Jika beruntung, itu akan terjadi disetujui dalam beberapa minggu. 241 00:26:11,560 --> 00:26:15,640 Sampai saat itu tiba, kami akan memeriksa Anda dan kami akan mempersiapkan segalanya. 242 00:26:16,120 --> 00:26:18,440 BAIKLAH? Bagus. 243 00:26:18,680 --> 00:26:23,400 Besok saya akan mengadakan gala penggalangan dana. Menurut pendapat saya sendiri. 244 00:26:23,640 --> 00:26:26,760 dia akan bahagia sampai jumpa di sana 245 00:26:28,480 --> 00:26:30,760 Sampai besok! 246 00:26:52,000 --> 00:26:54,760 Apa yang dilakukan perusahaan? Apakah semuanya berhasil? 247 00:26:58,480 --> 00:27:00,640 Klaim Anda berani. 248 00:27:02,440 --> 00:27:04,680 Oh! Tamu kehormatan saya. Memaafkan! 249 00:27:07,040 --> 00:27:09,720 Julia, penyelamat masa depanku! 250 00:27:13,520 --> 00:27:16,680 dr. Levi, ahli saraf berbakat! 251 00:27:17,160 --> 00:27:18,960 Istriku Julia! 252 00:27:19,440 --> 00:27:21,160 Dia percaya pada takdir. 253 00:27:21,640 --> 00:27:24,040 Dalam hal ini, memang demikian adanya. 254 00:27:28,400 --> 00:27:32,240 Kami saling mengenal sejak kuliah. 255 00:27:33,040 --> 00:27:36,040 Jika itu bukan pertanda! 256 00:27:37,720 --> 00:27:39,720 Terima kasih! 257 00:27:39,960 --> 00:27:41,600 Untuk kepentingan! 258 00:27:44,160 --> 00:27:46,200 Arthur, kamu ikut? 259 00:27:46,440 --> 00:27:48,240 Itu. Sampai berjumpa lagi! 260 00:27:51,320 --> 00:27:53,360 kamu baik-baik saja 261 00:28:06,800 --> 00:28:12,240 Setiap kali saya pergi ke toko buku untuk melihat jika ada sesuatu darimu. 262 00:28:12,680 --> 00:28:16,720 Sayangnya, itu tidak cukup untuk menjadi seorang penulis. 263 00:28:16,960 --> 00:28:20,960 Apa yang membuatmu? ke toko buku? 264 00:28:21,960 --> 00:28:26,760 Tidak ada yang tahu pasti ketika saya kembali dari Boston. 265 00:28:27,000 --> 00:28:30,440 Andai saja kamu menikah, seseorang yang lebih tua. 266 00:28:30,960 --> 00:28:32,760 Lebih kaya. 267 00:28:33,240 --> 00:28:35,280 sisanya. 268 00:28:36,440 --> 00:28:38,720 Sampai jumpa lagi! 269 00:28:43,280 --> 00:28:46,280 Para tamu bertepuk tangan. 270 00:29:01,680 --> 00:29:07,600 Ketika saya berumur 10 tahun, saya harus menulis esai tentang hal itu panutan terbesar saya. 271 00:29:07,840 --> 00:29:10,400 Tentu saja aku mengajak ayahku. 272 00:29:10,880 --> 00:29:13,880 Saya tahu dia akan melakukannya menambah uang sakuku. 273 00:29:14,120 --> 00:29:15,880 Putriku. 274 00:29:16,360 --> 00:29:22,360 Tapi dia benar-benar milikku panutan terbesar, pahlawanku. 275 00:29:25,960 --> 00:29:29,960 Karena dia tahu kata-kata makian yang tidak diketahui oleh ayah lain. 276 00:29:30,200 --> 00:29:33,840 Karena dia mengajariku menari. 277 00:29:34,320 --> 00:29:39,040 Dan karena dia bisa mengubah Beethoven menjadi The Beatles dengan piano. 278 00:29:39,280 --> 00:29:42,200 saya akan melakukannya menulis esai dengan cara yang sama hari ini. 279 00:29:42,680 --> 00:29:45,680 Tapi saya ingin menambahkan satu hal. 280 00:29:46,040 --> 00:29:50,000 Ayahku punya dia tetap menjadi panutan bagi saya. 281 00:29:50,480 --> 00:29:52,520 Karena dia tidak menyerah. 282 00:29:53,040 --> 00:29:55,800 Karena dia adalah seorang pejuang. 283 00:30:08,480 --> 00:30:14,440 Dan karena dia bisa masih mengubah Beethoven menjadi boogie. 284 00:30:20,480 --> 00:30:24,480 Dia memainkan "Moonlight Sonata" Ludwig van Beethoven. 285 00:30:32,840 --> 00:30:36,440 Putri Anda benar. Dia adalah seorang pejuang. 286 00:30:36,680 --> 00:30:41,360 Mottonya adalah: Lebih baik ya gagal lebih dari berakhir dengan memalukan. 287 00:30:41,840 --> 00:30:45,440 Anda pikir Anda harus melakukannya dia masih menikmati hari-harinya. 288 00:30:45,960 --> 00:30:51,000 Anda harus mengurus hal-hal yang ada sejauh ini terabaikan. 289 00:30:51,240 --> 00:30:55,520 Mungkin dia tidak tahu bahwa ada sesuatu yang diabaikan. 290 00:30:56,040 --> 00:30:59,960 Dia memainkan boogie. 291 00:31:07,440 --> 00:31:11,400 Itu tidak mencapai beberapa nada lagi. 292 00:31:31,400 --> 00:31:35,400 Apakah Anda lebih mengenal satu sama lain? Kami saling mengenal sejak kuliah. 293 00:31:35,640 --> 00:31:38,640 Kata yang bagus. 294 00:31:38,880 --> 00:31:42,680 Kami pernah menjadi pasangan. 295 00:31:43,680 --> 00:31:47,480 Apakah kamu untuk contohnya tidak diceritakan. 296 00:31:47,760 --> 00:31:51,560 Ya Tuhan Arthur! Lebih dari 20 tahun telah berlalu. 297 00:31:51,800 --> 00:31:53,480 Saya tidak mengatakan apa pun. 298 00:31:55,120 --> 00:31:58,280 Dan apa yang terjadi? 299 00:31:58,720 --> 00:32:02,600 Kedokteran lebih penting baginya. 300 00:32:02,840 --> 00:32:06,840 Dia menerima beasiswa ke Boston. 301 00:32:07,600 --> 00:32:09,600 Bodoh! 302 00:32:13,400 --> 00:32:19,360 Tapi menurutku begitu satu untukku. 303 00:32:39,840 --> 00:32:44,000 Aku belum mendengar kabarmu selama berhari-hari. Apakah Anda ingin pensiun? 304 00:32:44,480 --> 00:32:46,600 Aku bilang kita akan menghubunginya. 305 00:32:47,080 --> 00:32:51,960 Saya tidak tahan dengan keragu-raguan mitra bisnis saya. 306 00:32:52,440 --> 00:32:56,200 Kami bukan mitra bisnis. 307 00:32:56,680 --> 00:33:01,120 Jika kamu mau bersabarlah, kamu harus punya waktu. 308 00:33:01,360 --> 00:33:04,960 Saya tidak punya waktu. Batas waktunya jelas. 309 00:33:05,440 --> 00:33:09,360 Waktu dan kesabaran! Saya butuh 2 minggu untuk serumnya. 310 00:33:09,840 --> 00:33:13,200 DAN komisi juga tidak memutuskan sebelumnya. 311 00:33:13,680 --> 00:33:18,400 Kami perlu memasukkan Anda ke rumah sakit untuk tes ini. 312 00:33:18,920 --> 00:33:21,320 Kapan kamu punya waktu? Sangat! 313 00:33:30,560 --> 00:33:35,640 Nyonya Beer, istriku harusnya kirimkan saya barang-barang penting ke klinik universitas. 314 00:33:35,880 --> 00:33:39,720 Saya akan tinggal di sini sebentar. Terima kasih! 315 00:33:42,760 --> 00:33:44,640 Ini Nyonya Curie. 316 00:33:45,120 --> 00:33:48,400 Dua bulan lalu, dia masih lumpuh. 317 00:33:48,920 --> 00:33:50,600 Sekarang dia mengendarai sepeda lagi. 318 00:33:51,000 --> 00:33:52,920 Apakah dia juga punya...? 319 00:33:53,400 --> 00:33:57,400 Kita bisa memanipulasi virus polio. 320 00:33:57,640 --> 00:34:01,280 Dia menginfeksi sel-sel yang sakit secara langsung. 321 00:34:01,760 --> 00:34:04,880 Dia berproduksi di sana menghemat protein Nab-3. 322 00:34:05,120 --> 00:34:08,840 Berapa banyak yang melakukan hal itu? Sembilan dari 40. 323 00:34:09,080 --> 00:34:11,040 Mungkin itu hanya keberuntungan. 324 00:34:12,600 --> 00:34:15,320 Keberuntungan juga merupakan bagian darinya. 325 00:34:15,800 --> 00:34:17,680 Salah satu moto Anda? 326 00:34:18,760 --> 00:34:21,680 Pada titik ini ya. 327 00:34:26,800 --> 00:34:30,840 oleh beginilah cara istriku mengirimkan salam. 328 00:34:59,200 --> 00:35:04,080 dr. Levi bilang kamu harus menjadi baik dan beri aku sup. 329 00:35:04,560 --> 00:35:08,600 Anda akan mendapatkan sup Anda. Sampai kamu tersedak! 330 00:35:19,680 --> 00:35:22,680 Elisabeth tidak mengerti. 331 00:35:22,880 --> 00:35:27,120 Sulit untuk tinggal bersamanya tanpa tenggelam. 332 00:35:27,600 --> 00:35:32,800 Saat ini dengan penyakitnya. Anda harus melakukan sesuatu. 333 00:35:33,280 --> 00:35:36,120 Apa? Anda tidak bisa menunggu 334 00:35:36,600 --> 00:35:40,600 Dia ada di klinik , berharap keajaiban. 335 00:35:40,880 --> 00:35:45,960 Dan saya sangat menginginkannya bahwa suatu hari dia membutuhkanku. 336 00:35:46,440 --> 00:35:51,720 Jika bukan seumur hidup, maka setidaknya untuk... 337 00:35:51,960 --> 00:35:54,120 Tapi? Hanya saja. 338 00:35:54,360 --> 00:35:56,120 Dia tidak mau. 339 00:35:56,360 --> 00:35:58,120 Tulis lagi! 340 00:35:58,360 --> 00:36:00,360 Saya tidak dapat mengingat apa pun. 341 00:36:00,600 --> 00:36:05,960 Cerita pendek Anda sangat bagus. Cobalah! Demi aku! 342 00:36:06,440 --> 00:36:10,280 Dokter Arthur... 343 00:36:11,360 --> 00:36:14,360 Dokternya adalah Henrik Levi. 344 00:36:14,600 --> 00:36:15,960 tadi? 345 00:36:17,040 --> 00:36:22,440 Kamu kawan menghabiskan hampir satu tahun di kamar mandi bersama? 346 00:36:22,680 --> 00:36:26,520 Siapa yang membawa hatimu ke Boston? 347 00:36:27,040 --> 00:36:29,160 bajingan itu? Dodo! 348 00:36:29,400 --> 00:36:33,360 Keledai ini sembuh priamu sekarang? Itu. 349 00:36:33,840 --> 00:36:38,520 Saya harus pergi. Saya menjemput Elisabeth dari sekolah tari. 350 00:36:38,760 --> 00:36:41,000 Julia, lihat aku! 351 00:36:41,480 --> 00:36:43,960 Apakah kamu masih mempunyai perasaan padanya? 352 00:36:44,440 --> 00:36:48,320 Terima kasih atas undangannya! Saya harus pergi. 353 00:38:19,800 --> 00:38:21,920 Apakah Elisabeth bersekolah di sekolah berasrama? 354 00:38:23,640 --> 00:38:25,720 Oh, Arthur! 355 00:38:33,160 --> 00:38:35,600 Selamat siang! 356 00:38:36,240 --> 00:38:42,520 Anda akan mendapatkan uang Anda hari ini Empat pemeriksaan: resonansi magnetik, EMG. 357 00:38:43,160 --> 00:38:46,640 Fungsi paru-paru i hembusan angin setiap hari. 358 00:38:47,120 --> 00:38:51,120 Anda akhirnya dalam perjalanan. 359 00:38:56,400 --> 00:39:01,440 Hari ini adalah Dan. Komite Etik memutuskan. 360 00:39:05,440 --> 00:39:08,480 Bagaimana jika dia menolak? 361 00:39:13,880 --> 00:39:15,880 Halo! 362 00:39:18,560 --> 00:39:21,920 Saya akan datang lagi nanti. 363 00:39:23,600 --> 00:39:26,000 Apa ini? 364 00:39:26,520 --> 00:39:31,000 Dokumentasi aplikasi untuk Sekolah baru Elisabeth. 365 00:39:31,240 --> 00:39:33,480 Salah satu yang terbaik di Eropa. 366 00:39:34,000 --> 00:39:38,440 Anda tidak tahu percayalah aku bisa menanganinya sendirian. 367 00:39:39,800 --> 00:39:42,480 Kenapa sendirian? 368 00:39:43,000 --> 00:39:47,600 Karena kamu di rumah sakit dan tubuhmu hancur. 369 00:39:47,840 --> 00:39:50,600 Suatu saat aku akan berduaan dengannya. 370 00:39:52,360 --> 00:39:58,360 Saya punya perasaan kamu tidak bisa melaju cukup cepat. 371 00:40:20,960 --> 00:40:24,960 Jadi, bagaimana penampilanmu? Bagaimana itu? 372 00:40:25,200 --> 00:40:26,880 Terlalu banyak bekerja, lelah. 373 00:40:27,360 --> 00:40:29,320 Kotoran! Seperti biasanya. 374 00:40:32,520 --> 00:40:34,760 Tapi ada hal lain. 375 00:40:35,240 --> 00:40:38,520 Wanita? omong kosong! 376 00:40:41,360 --> 00:40:43,880 Dia cantik? 377 00:40:44,400 --> 00:40:46,520 Sinyal bel terdengar. 378 00:40:46,760 --> 00:40:49,080 Aman! 379 00:40:50,160 --> 00:40:53,880 Komisi Etik? Doakan saya! 380 00:41:03,240 --> 00:41:05,920 Ditolak? 381 00:41:07,440 --> 00:41:09,440 Ditolak! 382 00:41:10,440 --> 00:41:12,840 Kotoran! 383 00:41:14,200 --> 00:41:16,280 Dasar idiot! 384 00:41:29,280 --> 00:41:32,200 Hai! Bukan! 385 00:41:42,560 --> 00:41:45,560 Dia akan punya kesempatan. 386 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 Benar-benar? 387 00:41:50,240 --> 00:41:54,240 Bukankah begitu saja kelinci percobaanmu? 388 00:42:10,000 --> 00:42:15,240 Kamu masuk angin sehingga berkeringat. Apakah saya akan datang ke departemen Anda? 389 00:42:15,720 --> 00:42:18,360 Hanya jika kakimu patah. 390 00:42:18,920 --> 00:42:21,480 Oh! Mungkin besok. 391 00:42:25,520 --> 00:42:27,600 Halo! 392 00:42:38,600 --> 00:42:43,320 Anda harus santai saja. Infeksi akan berakibat fatal. 393 00:42:44,000 --> 00:42:46,840 Saya mengendalikan segalanya. 394 00:42:47,080 --> 00:42:50,640 Anda mungkin masih merasakannya tidak bisa dipecahkan. 395 00:42:51,120 --> 00:42:52,200 "...batang"! 396 00:42:52,640 --> 00:42:53,680 tadi? 397 00:42:55,400 --> 00:42:59,000 Hal ini disebut "tak terkalahkan". 398 00:42:59,720 --> 00:43:02,480 Itu benar. 399 00:43:03,440 --> 00:43:06,440 Tuan Boysen, saya... 400 00:43:06,960 --> 00:43:10,760 Henrik, aku punya permintaan. 401 00:43:13,200 --> 00:43:14,880 Anda tahu Julia. 402 00:43:18,720 --> 00:43:23,200 Anda mungkin tahu dia orang yang sangat sensitif. 403 00:43:25,920 --> 00:43:29,920 Dia kira-kira jangan urus penyakitku. 404 00:43:30,360 --> 00:43:32,040 Julia... 405 00:43:37,320 --> 00:43:39,680 Yunani 406 00:43:42,880 --> 00:43:45,720 Julia tersesat tanpaku. 407 00:43:47,480 --> 00:43:50,120 Dia takut. 408 00:43:50,600 --> 00:43:56,120 Maksudku berbicara kamu bisa menjadi baik untuknya. 409 00:43:59,000 --> 00:44:01,600 Mungkin Julia akan mendengarkanmu. 410 00:44:03,600 --> 00:44:06,800 Apa yang harus kukatakan padanya? 411 00:44:07,280 --> 00:44:11,160 Untuk kembali 412 00:44:13,040 --> 00:44:16,240 Bahwa kita bisa melakukannya. 413 00:44:24,560 --> 00:44:27,240 BAIKLAH. Saya berbicara dengannya. 414 00:44:57,080 --> 00:44:58,920 Permisi! 415 00:44:59,400 --> 00:45:03,320 Saya tidak mengharapkan hal lain. Orang tidak berubah. 416 00:45:08,280 --> 00:45:10,320 Apakah kamu menulis lagi? 417 00:45:12,840 --> 00:45:16,800 Ini adalah ide-ide kecil. Duduk! 418 00:45:25,680 --> 00:45:27,520 Kopi? 419 00:45:29,200 --> 00:45:31,360 Tolong kopi! 420 00:45:33,800 --> 00:45:35,480 Arthur mengirimmu. 421 00:45:36,000 --> 00:45:37,960 Dia bertanya padaku... 422 00:45:38,440 --> 00:45:41,440 Jadi kamu sudah dikirim. 423 00:45:48,440 --> 00:45:50,360 Mengosongkan! 424 00:45:50,920 --> 00:45:53,200 Meja! 425 00:45:53,440 --> 00:45:56,120 Saya makan di meja. 426 00:46:00,520 --> 00:46:05,000 Jika kamu terus menyenangkanku, Saya akan selalu tinggal di sini. 427 00:46:05,480 --> 00:46:09,440 Anda akan meninggalkan klinik. Saya tertarik dengan hal itu. 428 00:46:12,280 --> 00:46:13,640 Selamat siang! 429 00:46:15,000 --> 00:46:18,760 Halo tuan putri! PADA? 430 00:46:22,200 --> 00:46:24,880 Apa kabarmu? Menyolok. 431 00:46:25,640 --> 00:46:29,000 Tapi kamu terlihat pucat. 432 00:46:29,600 --> 00:46:33,600 Tentang apa? Nomor telepon Gene Kelly? 433 00:46:33,800 --> 00:46:36,800 Bisakah kamu berolahraga 434 00:46:37,040 --> 00:46:39,200 Tunjukkan padaku! Bukan. 435 00:46:39,720 --> 00:46:44,880 kemarilah! Tunjukkan apa yang telah Anda pelajari! saya menghitung. 436 00:46:47,320 --> 00:46:48,640 Satu dua... 437 00:46:49,120 --> 00:46:53,400 Satu dua tiga. Ya, itu saja: "Aku bernyanyi di tengah hujan. 438 00:46:55,160 --> 00:46:57,680 Hanya bernyanyi di tengah hujan. 439 00:46:58,160 --> 00:47:03,320 Sungguh suatu perasaan yang mulia, Saya senang lagi. 440 00:47:06,160 --> 00:47:07,880 Aku menertawakan awan. 441 00:47:08,360 --> 00:47:11,280 Begitu tinggi dan di atas. 442 00:47:13,960 --> 00:47:17,920 Matahari ada di hatiku dan aku siap untuk cinta. 443 00:47:18,400 --> 00:47:21,960 Biarkan awan badai menyerbu..." 444 00:47:22,440 --> 00:47:24,120 kamu hebat! 445 00:47:26,840 --> 00:47:31,200 Dia mungkin tidak tahan dengan kenyataan itu dia tidak akan melihat pernikahan mereka. 446 00:47:31,680 --> 00:47:34,160 Elisabeth adalah harga dirinya. 447 00:47:34,760 --> 00:47:37,720 Mungkin Anda juga. 448 00:47:40,000 --> 00:47:45,920 Saya selalu menjumpai pria yang dia bisa hidup dengan baik tanpaku. 449 00:47:48,320 --> 00:47:53,800 Atau siapa yang terlambat menyadarinya bahwa mereka masih membutuhkanmu. 450 00:48:45,800 --> 00:48:47,600 Baiklah kalau begitu! Julia... 451 00:48:48,280 --> 00:48:50,280 Anda tahu... 452 00:48:54,680 --> 00:49:01,680 Awalnya saya pikir begitu semacam kesempatan kedua bagi Arthur. 453 00:49:02,480 --> 00:49:04,880 Untuk keduanya. 454 00:49:06,120 --> 00:49:10,960 Tapi saya tidak percaya kesempatan kedua dalam hidup. 455 00:49:11,720 --> 00:49:17,320 Untuk dapat menggunakannya, teman-teman dia harus berubah. 456 00:49:17,520 --> 00:49:21,080 Dan dia tidak bisa. 457 00:49:21,560 --> 00:49:25,560 Semuanya bekerja sama seperti sebelumnya. 458 00:49:29,920 --> 00:49:32,400 Menurut mu...? 459 00:49:34,480 --> 00:49:36,280 Akankah kita bahagia? 460 00:49:38,320 --> 00:49:40,320 Saya harap begitu. 461 00:49:40,840 --> 00:49:43,080 Saya juga. 462 00:50:29,200 --> 00:50:31,920 Malam yang liar? 463 00:50:32,160 --> 00:50:34,040 Apa yang kamu lakukan di sini? 464 00:50:34,520 --> 00:50:38,920 Oktober 1987 Apakah itu berarti bagi Anda? 465 00:50:39,440 --> 00:50:42,160 Senin Hitam. 466 00:50:43,240 --> 00:50:48,920 Saya bekerja seminggu sebelumnya pekerjaan hidupku. 467 00:50:49,600 --> 00:50:52,600 Saya yang terbesar. 468 00:50:52,920 --> 00:50:56,240 Diberkati. 469 00:50:56,760 --> 00:50:59,600 Saya merasa tak terkalahkan. 470 00:50:59,880 --> 00:51:04,600 Saya kehilangan rasa hormat terhadap pasar dan gagal memperhatikan tanda-tandanya. 471 00:51:04,840 --> 00:51:06,800 Dan kemudian terjadilah ledakan. 472 00:51:07,280 --> 00:51:09,680 Tapi sangat besar! 473 00:51:10,280 --> 00:51:16,520 Saya kehilangan hampir seluruh kekayaan saya dalam satu pagi. 474 00:51:17,120 --> 00:51:21,120 Saya keluar dari permainan. 475 00:51:22,280 --> 00:51:28,120 Tiba-tiba salah satu dari dealer saya biasa memukul satu sama lain seperti klub. 476 00:51:28,360 --> 00:51:33,480 Awalnya saya pikir dia akan gila seperti yang lainnya. 477 00:51:33,920 --> 00:51:37,920 Tapi kemudian ternyata ada hal lain. 478 00:51:38,160 --> 00:51:43,680 Dia melakukan transaksi salah minggu lalu. 479 00:51:45,200 --> 00:51:51,000 Ini bodoh kesalahan itu menyelamatkan kita. 480 00:51:53,040 --> 00:51:58,000 Kebahagiaan! Apa lagi yang dibutuhkan masyarakat? Ini adalah kata-katamu. 481 00:51:58,480 --> 00:52:03,080 Aku hanya seorang penipu 482 00:52:03,880 --> 00:52:08,720 Saya memberi Anda saran. 483 00:52:09,680 --> 00:52:12,720 Jangan katakan itu! 484 00:52:13,680 --> 00:52:17,680 Dia tersedak dan tidak bisa bernapas. 485 00:52:20,480 --> 00:52:22,480 Perlahan-lahan! 486 00:53:38,400 --> 00:53:42,200 Telepon berdering. 487 00:53:45,440 --> 00:53:47,400 Anak laki-laki! 488 00:53:48,280 --> 00:53:51,360 Apa? Itu. Saya akan segera ke sana. 489 00:54:14,000 --> 00:54:17,680 Anda kehilangan jarak ke perlakukan dia lebih lanjut. 490 00:54:17,920 --> 00:54:21,600 Kamu seperti itu siapa pun bisa menjadi pemula. terjadi. 491 00:54:21,840 --> 00:54:25,440 Henrik, aku tidak akan membiarkan dia mengambilnya kasus ini... dari saya. 492 00:54:25,680 --> 00:54:28,680 Anda tahu apa yang saya maksud. 493 00:54:28,920 --> 00:54:32,760 Boysen stabil lagi. Tapi dia akan mati. 494 00:54:33,000 --> 00:54:38,240 Kita bisa melakukan sisanya lebih tertahankan baginya. Tidak lagi! 495 00:54:46,200 --> 00:54:51,200 Elisabeth, tolong bicara padaku! Aku tahu ini sulit bagimu 496 00:54:51,440 --> 00:54:53,520 Ini akan segera berakhir. 497 00:54:54,040 --> 00:54:58,240 Elisabeth! sisanya orang juga punya perasaan. 498 00:54:58,760 --> 00:55:03,440 Tidakkah menurutmu itu menyakitiku? bahwa dia akan mati terlalu cepat? 499 00:55:03,960 --> 00:55:07,640 Saya selalu mencintainya. 500 00:55:08,120 --> 00:55:10,480 Semua rencana kita! 501 00:55:11,000 --> 00:55:14,040 Apa yang akan kita lakukan ketika dia meninggal? 502 00:55:14,520 --> 00:55:16,320 Saya tidak tahu 503 00:55:19,440 --> 00:55:23,440 Saya tidak tahu, tuan putri. 504 00:55:27,520 --> 00:55:31,640 Sinyal unik dari perangkat pemantauan. 505 00:56:12,840 --> 00:56:16,840 Percakapan yang sangat tenang. 506 00:56:39,880 --> 00:56:44,280 Dia tersedak dan hampir tersedak. 507 00:56:44,640 --> 00:56:49,640 Kini dia benar-benar kelelahan. Dia sedang koma. 508 00:56:50,120 --> 00:56:51,960 Henrik... 509 00:56:59,760 --> 00:57:03,760 Kondisinya stabil, tapi... 510 00:57:09,360 --> 00:57:13,240 Dia tidak bisa begitu saja... 511 00:57:15,160 --> 00:57:18,000 Tidak ada salam. 512 00:57:18,600 --> 00:57:23,600 Saya berharap saya bisa memberitahumu sesuatu yang lain. 513 00:57:34,520 --> 00:57:38,520 Bisakah kita tinggal bersamanya lebih lama lagi? 514 00:57:39,440 --> 00:57:42,240 Tentu saja. 515 00:57:42,480 --> 00:57:44,480 Terima kasih! 516 00:57:48,240 --> 00:57:53,320 Sinyal reguler dari instrumen pemantauan. 517 00:57:54,840 --> 00:57:58,840 Suara kipas. 518 00:59:26,600 --> 00:59:29,880 Dr.Lewi! Tuan Boysen bangun. 519 00:59:32,880 --> 00:59:35,920 Pelan-pelan, pelan-pelan! 520 00:59:46,360 --> 00:59:48,400 Lebih baik seperti itu. 521 01:00:00,680 --> 01:00:03,760 Menurutku tidak dia akan bertahan. 522 01:00:04,000 --> 01:00:09,360 Ia memiliki banyak kekuatan dan a sebuah keluarga untuk ditinggali. 523 01:00:09,880 --> 01:00:13,680 Apakah Anda ingin mengirimnya pulang? 524 01:00:19,320 --> 01:00:21,560 Siapa itu? 525 01:00:21,840 --> 01:00:23,800 Bukan siapa-siapa. 526 01:00:30,400 --> 01:00:33,560 Henrik, bagaimana denganmu? 527 01:00:33,800 --> 01:00:35,800 Tidak ada apa-apa! 528 01:00:36,680 --> 01:00:39,320 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 529 01:00:39,960 --> 01:00:45,760 Anda seperti saudara laki-laki saya yang berusia 15 tahun melihat penyakit dalam hidup. 530 01:00:46,240 --> 01:00:48,200 apakah kamu mempunyai saudara laki-laki 531 01:00:50,040 --> 01:00:54,160 Kamu bukan yang pertama untuk jatuh cinta. 532 01:00:56,880 --> 01:01:00,240 Atau tidak bahagia dalam cinta. 533 01:01:00,480 --> 01:01:05,120 Tidak seperti kebanyakan orang lain, kamu bisa memilih. 534 01:01:29,120 --> 01:01:32,120 Apa kabarmu? 535 01:01:33,120 --> 01:01:35,720 Besar. 536 01:01:43,560 --> 01:01:46,720 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 537 01:01:47,280 --> 01:01:50,520 Mengapa semua orang menanyakan hal ini? 538 01:01:51,600 --> 01:01:53,720 Mengapa? 539 01:01:54,440 --> 01:01:58,480 Mungkin karena kamu kamu terbaring di tempat tidur. 540 01:01:59,000 --> 01:02:02,440 Karena kamu sakit parah. 541 01:02:02,920 --> 01:02:06,920 Karena orang-orang di dalam dirimu situasi biasanya membutuhkan sesuatu. 542 01:02:07,160 --> 01:02:09,400 Koran, buah, orang lain. 543 01:02:09,840 --> 01:02:11,840 Astaga, Arthur! 544 01:02:21,560 --> 01:02:24,200 Saya memiliki segalanya. 545 01:02:25,280 --> 01:02:29,440 Maka kamu juga tidak membutuhkanku. 546 01:02:34,680 --> 01:02:37,760 Aku tidak bisa melanjutkan, Arthur. 547 01:02:42,760 --> 01:02:45,760 Anda ingin sendirian 548 01:02:46,000 --> 01:02:48,480 Jadi aku pergi 549 01:02:53,080 --> 01:02:56,680 aku berangkat Arthur. 550 01:03:01,440 --> 01:03:05,400 Aku tidak tahan dengan milikmu lebih banyak kesombongan. 551 01:03:05,920 --> 01:03:09,280 Sinisme sialanmu. 552 01:03:11,000 --> 01:03:15,360 Aku tidak tahan lagi mubazir. 553 01:03:59,200 --> 01:04:02,680 Henrik, aku perlu bicara denganmu. 554 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 Silakan! 555 01:04:14,120 --> 01:04:18,400 Saya yakin Saya tidak bisa melakukan operasi. 556 01:04:23,400 --> 01:04:27,920 Dengan kata lain, kamu ingin membunuhku 557 01:04:33,280 --> 01:04:38,520 Panitia memutuskan. Saya tidak bisa memecahkannya. 558 01:04:44,560 --> 01:04:48,640 Istriku baru saja meninggalkanku. 559 01:04:54,640 --> 01:04:59,520 Setidaknya aku harus melakukannya tunjukkan padanya bahwa aku... 560 01:05:01,280 --> 01:05:04,400 saya mencintainya 561 01:05:06,160 --> 01:05:09,720 Anda akan membantu saya dengan itu. 562 01:05:10,240 --> 01:05:13,000 Kami sedang menggambar nomor! 563 01:05:13,840 --> 01:05:16,160 Nomor berapa? 564 01:05:16,640 --> 01:05:19,120 Terapi Nab-3. 565 01:05:26,400 --> 01:05:29,240 Anda sakit. 566 01:05:29,760 --> 01:05:32,360 Ah, benarkah? 567 01:05:39,880 --> 01:05:43,280 Mereka percaya bahwa jika kamu sekarat, kamu mampu membeli segalanya. 568 01:05:43,640 --> 01:05:48,400 Dan sama sakitnya dengan siapa Anda ingin menenangkan wanita itu. 569 01:05:48,880 --> 01:05:52,680 Anda akan menyelamatkan hidup saya. 570 01:05:53,160 --> 01:05:59,240 Maka kamu akan melakukannya hadapi sainganmu dalam pertarungan yang adil. 571 01:06:02,040 --> 01:06:05,040 Biarkan aku pergi! 572 01:06:17,520 --> 01:06:20,240 Boysen terbatuk. 573 01:06:23,200 --> 01:06:25,920 Jika aku mati hari ini... 574 01:06:26,160 --> 01:06:30,880 Lalu aku mati mengetahuinya bahwa hidupku tidak berharga. 575 01:06:31,360 --> 01:06:33,080 omong kosong! 576 01:06:33,360 --> 01:06:36,080 Anda memiliki istri yang luar biasa. 577 01:06:36,560 --> 01:06:39,400 Anda mencintai mereka. Atau? 578 01:06:44,240 --> 01:06:46,400 Dan seorang putri! 579 01:06:53,880 --> 01:06:57,880 Tapi aku tidak melakukannya berinvestasi dalam salah satu dari hal-hal tersebut dalam jangka panjang. 580 01:06:58,120 --> 01:07:02,480 Tanpa kemitraan, tidak dalam persahabatan apa pun. 581 01:07:07,200 --> 01:07:12,840 saya punya mempertaruhkan hal-hal yang paling penting dalam hidup. 582 01:07:25,720 --> 01:07:27,720 Silakan! 583 01:07:30,800 --> 01:07:33,480 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 584 01:07:34,000 --> 01:07:39,160 Henrik, lamaranmu ditolak. Dimana hasil tes terbarunya? 585 01:07:39,640 --> 01:07:43,120 Anda tahu apa yang sedang terjadi ketika ini keluar. 586 01:07:43,600 --> 01:07:46,600 Hasil tes! 587 01:07:47,240 --> 01:07:52,880 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kapan aku menjadi asistenmu? 588 01:07:53,400 --> 01:07:57,520 Ya, benar tanggung jawab dokter pasti ada batasnya. 589 01:07:57,760 --> 01:08:02,760 Lalu saya bertanya-tanya apakah saya bisa selalu pisahkan orang dan pasien. 590 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Dimana dokumennya? 591 01:08:06,240 --> 01:08:11,760 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa Saya masih hidup sendiri sebelum kematian. 592 01:08:21,440 --> 01:08:23,640 Selamat tinggal Henrik! 593 01:08:45,240 --> 01:08:47,680 Suster Katja! 594 01:08:48,760 --> 01:08:51,920 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 595 01:08:55,200 --> 01:08:58,280 Saya butuh bantuan Anda. Sekarang! 596 01:09:56,080 --> 01:10:00,080 Kamu terlihat cantik sekali. Dan sangat bahagia. 597 01:10:19,440 --> 01:10:22,400 Seperti inilah penampilan Anda suatu hari nanti. 598 01:10:23,280 --> 01:10:25,840 Percayalah kepadaku! 599 01:10:36,760 --> 01:10:40,200 Apakah ayah cintamu yang luar biasa? 600 01:10:42,680 --> 01:10:46,120 Saat aku bertemu dengannya... 601 01:10:46,600 --> 01:10:52,320 Saya tidak langsung berpikir begitu. Dia bahkan lebih yakin akan hal itu. 602 01:10:52,880 --> 01:10:56,160 Yakin seperti hari ini! 603 01:11:00,080 --> 01:11:04,880 Tidak bisakah kamu menunggu? sampai aku mati 604 01:11:05,720 --> 01:11:08,560 Maka semuanya akan terlambat. 605 01:11:08,840 --> 01:11:10,720 Apakah kamu tidak mengerti? 606 01:11:14,160 --> 01:11:17,040 Itu bohong. 607 01:11:18,640 --> 01:11:23,640 Saat aku pertama kali mengetahui tentangmu penyakit... 608 01:11:24,120 --> 01:11:28,000 Ada sesuatu dalam diriku bahagia sejenak. 609 01:11:32,480 --> 01:11:36,560 Saya berpikir: "Dia membutuhkan saya sekarang. 610 01:11:37,280 --> 01:11:40,600 Sekarang sesuatu akan berubah. " 611 01:11:41,080 --> 01:11:45,080 Tapi tidak ada yang berubah. Saya tidak tahan. 612 01:11:45,320 --> 01:11:46,720 Apakah kamu mengerti? 613 01:11:52,960 --> 01:11:56,960 Saya tidak tahu apa yang harus dipahami 614 01:12:01,000 --> 01:12:05,160 Kamu adalah istriku bagiku. 615 01:12:12,160 --> 01:12:14,520 Tidak, Arthur. 616 01:12:14,880 --> 01:12:18,680 Aku bukan istrimu Saya berharap saya telah melakukannya. 617 01:12:18,920 --> 01:12:21,040 Akulah wanita yang cocok untukmu. 618 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 Tahukah kamu kenapa aku menikah denganmu 619 01:12:33,560 --> 01:12:38,320 Karena titik di leherku? Atau lipatan di lenganku? 620 01:12:40,360 --> 01:12:43,400 Bukan. Itu sebabnya aku mencintaimu. 621 01:12:46,520 --> 01:12:51,920 Aku menikahimu karena aku Kupikir kamu akan tersesat jika tidak. 622 01:12:52,160 --> 01:12:54,440 Tanpa aku. 623 01:13:00,080 --> 01:13:02,840 Dan sekarang... 624 01:13:03,840 --> 01:13:08,160 Sekarang tolong istriku. 625 01:13:12,360 --> 01:13:15,400 Karena aku tersesat tanpamu 626 01:13:45,960 --> 01:13:49,560 Berapa lama apakah dia tertarik pada laki-laki? 627 01:13:49,800 --> 01:13:53,800 Saat aku berumur 15 tahun, aku pun demikian pacar pertamaku. 628 01:13:54,960 --> 01:13:59,000 Waktunya pulang. 629 01:13:59,640 --> 01:14:03,040 Kapan sebenarnya prosedurnya? 630 01:14:05,600 --> 01:14:08,280 Malam ini. 631 01:14:08,840 --> 01:14:11,400 Tidak ada waktu untuk memikirkannya. 632 01:14:11,880 --> 01:14:15,000 Ketika saya masih mahasiswa saya berada di ceramah yang kamu berikan. 633 01:14:15,480 --> 01:14:19,120 "Sel induk pada penyakit Parkinson." 634 01:14:19,920 --> 01:14:24,920 Anda mengatakan bahwa petugas medis adalah a seorang ilmuwan, bukan seorang moralis. 635 01:14:25,400 --> 01:14:28,400 Penonton menjadi liar. 636 01:14:29,280 --> 01:14:31,360 saya memutuskan. 637 01:14:31,840 --> 01:14:35,720 Jika terjadi kesalahan, kami berdua melalui jendela. 638 01:14:36,280 --> 01:14:39,000 Akan ada simetri tertentu. 639 01:14:39,480 --> 01:14:44,560 Saat itu ceramahmu menghalangiku putus sekolah. 640 01:14:45,440 --> 01:14:48,440 Lalu sampai malam ini! 641 01:15:20,560 --> 01:15:23,560 Bagaimana perasaanmu? 642 01:15:23,840 --> 01:15:28,880 Bagaimana perasaan Anda nantinya dieksekusi, Pak. 643 01:15:29,200 --> 01:15:34,320 Kami mulai jam 4 pagi. Saya akan menjelaskan pengukurannya kepada Anda. 644 01:15:49,600 --> 01:15:55,240 Kini ada sedikit sensasi kesemutan. Kepala di dada. Jangan bergerak! 645 01:16:18,440 --> 01:16:20,200 Kotoran! 646 01:16:24,000 --> 01:16:27,720 Mungkin hanya urat kecil. 647 01:16:28,200 --> 01:16:30,840 Terkutuk! Dapatkan jarum baru! 648 01:16:31,320 --> 01:16:34,400 Itu adalah hal yang paling bodoh untuk dilakukan. Apa yang Anda sarankan? 649 01:16:45,520 --> 01:16:47,440 Kontrol lemah! 650 01:17:02,880 --> 01:17:07,240 BAIKLAH! Kelas kerajinan telah berakhir! Sekarang obat ajaibmu! 651 01:17:07,800 --> 01:17:12,800 Kru kebersihan tiba pada pukul 5:30 pagi. Kami akan berhasil. 652 01:17:34,400 --> 01:17:36,240 Handuk! 653 01:17:36,720 --> 01:17:40,720 Solusinya sekarang sedang dicuci daerah yang rusak. 654 01:18:10,280 --> 01:18:15,960 Dengan terapi gen yang spektakuler , Dr. Henrik Levi sukses. 655 01:18:16,440 --> 01:18:21,440 Dia menyelamatkan nyawa pemodal Arthur Boysen. Terobosan! 656 01:18:22,040 --> 01:18:28,320 Tapi apakah Dr. membayar mahal kepada Levi? Apakah penerimaan Anda akan ditarik? 657 01:18:28,880 --> 01:18:34,320 Saya tidak mengatakan apa pun tentang hal itu. Untuk menunggu Keputusan komisi! 658 01:18:39,240 --> 01:18:42,640 Senang kamu datang! 659 01:18:42,920 --> 01:18:47,680 Dengan senang hati! Seratus terakhir meter selalu yang paling sulit. 660 01:18:47,920 --> 01:18:52,000 Apakah Yesus mengatakan hal itu? Carl Lewis sebelum rekor dunia. 661 01:18:54,840 --> 01:18:56,400 Dr.Lewi! 662 01:18:59,360 --> 01:19:01,080 Baiklah kalau begitu! 663 01:19:02,920 --> 01:19:04,920 Semoga beruntung! 664 01:19:11,960 --> 01:19:16,800 Saya mempunyai tugas yang tidak menyenangkan untuk itu memberitahumu ini, Henrik. 665 01:19:17,040 --> 01:19:22,680 Kontrak Anda akan diakhiri berdasarkan rekomendasi komite investigasi. 666 01:19:22,920 --> 01:19:28,920 Mereka mengabaikan etos kami dan merusak reputasi lembaga tersebut. 667 01:19:29,160 --> 01:19:34,160 Anda punya merusak kepercayaan rekan-rekannya karena kecerobohannya. 668 01:19:34,400 --> 01:19:38,200 Saya harap Anda mempertimbangkannya konsekuensi dari apa yang telah Anda lakukan. 669 01:19:38,440 --> 01:19:41,640 Maka kamu akan melakukannya menerima keputusan kami. 670 01:19:42,120 --> 01:19:45,600 Ada lagi yang ingin Anda katakan? 671 01:19:50,640 --> 01:19:56,640 Tolong beri saya waktu 2 minggu dokumentasikan pekerjaan Anda! 672 01:20:07,640 --> 01:20:10,560 Dan sekarang... 673 01:20:15,440 --> 01:20:17,200 Terima kasih! 674 01:20:40,200 --> 01:20:43,600 Telepon berdering. 675 01:20:48,760 --> 01:20:53,120 Dia termasuk mesin penjawab. 676 01:20:54,400 --> 01:20:58,320 Henrik! Ini Arthur Boysen. 677 01:20:58,800 --> 01:21:03,400 Mungkin Anda bisa putuskan sambungan dari neuron Anda untuk satu malam. 678 01:21:03,880 --> 01:21:08,920 Kami ingin kami mengundang Anda untuk bertamasya pada hari Minggu. 679 01:21:34,400 --> 01:21:38,200 Arthur bilang begitu tawaran dari London. 680 01:21:38,440 --> 01:21:41,920 Itu. saya punya pemberitahuan apartemen telah diberikan. 681 01:21:42,160 --> 01:21:45,600 Itu dimulai dalam sebulan. 682 01:21:49,560 --> 01:21:52,920 Maukah kamu ikut denganmu? 683 01:22:00,040 --> 01:22:03,920 Saya hanya ingin bertanya. 684 01:22:07,000 --> 01:22:11,440 saya tidak akan melakukannya pergi ke sekolah asrama di musim gugur. 685 01:22:11,680 --> 01:22:16,360 Saya akan tinggal di Berlin dan terus tinggal bersamamu. 686 01:22:16,560 --> 01:22:18,680 Apa kata ibu tentang hal itu? 687 01:22:18,920 --> 01:22:20,920 Apa? 688 01:22:27,600 --> 01:22:30,520 Mereka tertawa. 689 01:22:33,680 --> 01:22:37,680 Dia memainkan lagu yang indah. 690 01:22:46,160 --> 01:22:48,960 Dia sedang bermain "Bechstein". maka peran besar. 691 01:22:49,440 --> 01:22:55,640 Aku seharusnya melakukannya menulis tentang Bursa Efek Berlin untuk surat kabar wanita. 692 01:22:59,760 --> 01:23:03,640 "Bau baju keringat. 693 01:23:03,880 --> 01:23:07,880 Itu dicampur dengan bau aftershave yang mahal. 694 01:23:08,120 --> 01:23:10,880 Dan aroma kopi segar. " 695 01:23:11,360 --> 01:23:14,200 "Seperti itulah bau uang" pikirku saat itu. 696 01:23:14,680 --> 01:23:18,160 2 minggu kemudian kami sudah menikah. 697 01:23:42,200 --> 01:23:45,600 Nah, kamu menang. 698 01:23:46,560 --> 01:23:48,560 saya. 699 01:23:48,840 --> 01:23:51,960 Tapi aku berhutang budi padamu. Jangan lupakan itu! 700 01:23:54,320 --> 01:23:57,480 saya ingin sekali untuk memeriksamu lagi. 701 01:23:57,960 --> 01:24:02,520 Tidak sayangku! saya Aku tidak melepas pakaianku untukmu lagi. 702 01:24:06,760 --> 01:24:09,000 Baiklah kalau begitu! 703 01:24:09,280 --> 01:24:13,040 Tidak masalah! Kemarilah! 704 01:24:13,360 --> 01:24:17,280 Lagi pula, tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya mengorbankan pekerjaan mereka demi aku. 705 01:24:30,520 --> 01:24:34,960 Apakah menurut Anda Anda akan melakukannya apakah kamu bahagia bersamanya? 706 01:24:35,200 --> 01:24:37,600 Mungkin ya. 707 01:24:37,840 --> 01:24:42,400 Tapi kemudian Anda bisa mereka tidak membuatku tidak bahagia. 708 01:24:57,160 --> 01:25:01,160 Pesta-Musik. 709 01:25:34,800 --> 01:25:38,520 Nilai-nilai Anda miliki memburuk secara radikal. 710 01:25:39,040 --> 01:25:44,360 Sel saraf Anda punya mereka membangun kembali diri mereka sendiri, tetapi itu salah. 711 01:25:44,600 --> 01:25:48,600 Anda harus segera pergi ke rumah sakit. 712 01:26:53,720 --> 01:26:59,000 Sinyal peralatan pelacakan, kebisingan kipas.